1
00:00:00,010 --> 00:00:05,750
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

2
00:00:05,750 --> 00:00:08,400
♫ എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇരിക്കണം.  ♫

3
00:00:08,400 --> 00:00:13,750
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി. ♫

4
00:00:13,750 --> 00:00:17,060
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

5
00:00:19,060 --> 00:00:22,750
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം. എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

6
00:00:22,750 --> 00:00:27,460
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം. എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

7
00:00:27,460 --> 00:00:30,450
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

8
00:00:45,220 --> 00:00:52,620
♫ നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കേൾക്കും. ♫

9
00:00:52,620 --> 00:01:00,380
♫ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വശത്തുള്ള കഥ പറയുക ♫

10
00:01:00,380 --> 00:01:07,590
♫ എൻ്റെ തോളിൽ ചാരി നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

11
00:01:07,590 --> 00:01:15,790
♫ നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ, ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ♫

12
00:01:22,270 --> 00:01:29,520
♫ അതാണ് പ്രണയം. ഒരുപക്ഷേ ... ♫

13
00:01:29,520 --> 00:01:37,280
♫ അതായിരിക്കാം പ്രണയം

14
00:01:37,280 --> 00:01:44,830
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, നീയാണ് എന്നെ കരുതിയത് ♫

15
00:01:44,830 --> 00:01:53,330
♫ നിശ്ശബ്ദമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു, അത് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

16
00:01:53,330 --> 00:01:58,120
ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. അവൻ മിക്കവാറും വിളിക്കും.

17
00:02:00,100 --> 00:02:07,600
♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♫

18
00:02:07,680 --> 00:02:14,910
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

19
00:02:15,910 --> 00:02:19,130
ഡയറക്ടർ. നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

20
00:02:19,130 --> 00:02:20,540
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

21
00:02:20,540 --> 00:02:24,890
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?

22
00:02:24,900 --> 00:02:28,500
ഞാൻ സാധാരണയായി വളരെ വൈകിയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്. മൂങ്ങ എന്നാണ് എൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

23
00:02:28,500 --> 00:02:32,800
 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കള്ളം പറയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. സത്യമാണോ?

24
00:02:32,840 --> 00:02:34,860
അത് തികച്ചും സത്യമാണ്.

25
00:02:34,860 --> 00:02:38,590
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് കരുതി ഞാൻ വിളിച്ചു. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേഗം ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. 

26
00:02:41,860 --> 00:02:43,790
സംവിധായകൻ?

27
00:02:49,570 --> 00:02:52,440
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

28
00:02:52,440 --> 00:02:54,730
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 

29
00:02:54,730 --> 00:02:57,730
ഞാൻ വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

30
00:02:57,730 --> 00:03:00,840
ഡയറക്ടർ. സംവിധായകൻ?

31
00:04:36,960 --> 00:04:39,350
ഡിയോക് മി.

32
00:04:39,350 --> 00:04:42,530
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്താൽ, ഞാൻ വിഷമിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

33
00:04:42,530 --> 00:04:44,840
നിങ്ങൾ കരയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ ചെയ്യണം, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

34
00:04:44,840 --> 00:04:47,360
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത്?

35
00:04:47,360 --> 00:04:50,590
നിങ്ങൾ എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. നീ ഭയങ്കരനാണ്.

36
00:04:56,480 --> 00:04:58,470
നിങ്ങൾ കരയാൻ പോകുന്നതുപോലെ പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

37
00:04:58,470 --> 00:05:00,590
എനിക്ക് കരയണം.

38
00:05:00,590 --> 00:05:02,830
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി തല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ വേദനയുണ്ട്.

39
00:05:23,430 --> 00:05:26,110
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

40
00:05:26,110 --> 00:05:27,440
അതെ.

41
00:05:28,780 --> 00:05:30,680
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ?

42
00:05:33,940 --> 00:05:38,410
വീട്ടിൽ പോയാൽ എനിക്ക് ഉറക്കം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, കാരണം ഇത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

43
00:05:38,410 --> 00:05:40,270
എന്തുകൊണ്ട്?

44
00:05:40,270 --> 00:05:44,300
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണെന്ന് അറിയുന്നത്

45
00:05:45,910 --> 00:05:50,110
എൻ്റെ താഴെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്

46
00:05:50,110 --> 00:05:51,940
എന്നെ അപരിചിതനാക്കുന്നു.

47
00:05:51,940 --> 00:05:54,170
എങ്കിൽ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരണമായിരുന്നു.

48
00:05:57,420 --> 00:06:01,400
പക്ഷേ... ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

49
00:06:01,400 --> 00:06:03,050
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

50
00:06:03,050 --> 00:06:06,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു ജിപിഎസ് ഇട്ടു.

51
00:06:11,140 --> 00:06:14,310
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്...

52
00:06:14,310 --> 00:06:16,240
എൻ്റെ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്...

53
00:06:16,240 --> 00:06:19,390
അവരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? അല്ല, അല്ലേ?

54
00:06:20,940 --> 00:06:23,420
അവർ നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.

55
00:06:24,560 --> 00:06:26,900
ഏഴു വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയെ എടുക്കുന്നു

56
00:06:26,900 --> 00:06:30,220
ഒന്നിനും കുറവില്ലാതെ എന്നെ വളർത്തി.

57
00:06:30,220 --> 00:06:33,100
ഒരിക്കൽ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

58
00:06:33,100 --> 00:06:37,090
"അമ്മ നിന്നെ വളർത്തിയതും വളർത്തിയതും കാരണം

59
00:06:37,090 --> 00:06:40,410
"അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

60
00:06:40,410 --> 00:06:44,760
"നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു സാഹചര്യം കാരണം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

61
00:06:44,760 --> 00:06:49,240
"അപ്പോൾ നീ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട കുട്ടിയല്ല

62
00:06:49,240 --> 00:06:53,200
"എന്നാൽ പരിപാലിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾ."

63
00:06:55,730 --> 00:06:58,470
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആൾ

64
00:07:01,190 --> 00:07:04,150
അവൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞു.

65
00:07:04,150 --> 00:07:08,680
അതിനാൽ, ഞാൻ പരിപാലിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കുട്ടിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

66
00:07:09,940 --> 00:07:12,640
പക്ഷേ ഒന്നുകൂടി വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

67
00:07:17,550 --> 00:07:23,670
ഒരു പക്ഷേ... ആ വാക്കുകൾ അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒന്നായിരുന്നു.

68
00:07:27,190 --> 00:07:32,210
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം."

69
00:07:35,430 --> 00:07:37,120
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

70
00:07:42,670 --> 00:07:44,490
ആദ്യം, കുറച്ച് ഉറങ്ങുക.

71
00:07:44,490 --> 00:07:47,420
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഉണർന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

72
00:08:02,420 --> 00:08:07,470
എൻ്റെ ദുഃഖിത ഹൃദയത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം  

73
00:08:50,840 --> 00:08:55,160
സെക്രട്ടറി കിം, ഹ്യോ ജിൻ ശരിക്കും ബസ് എടുക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

74
00:08:55,160 --> 00:08:59,550
അതെ. അവൾ ബിസിആറിൽ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

75
00:08:59,550 --> 00:09:02,630
ബിസിആർ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

76
00:09:02,630 --> 00:09:05,980
ബസ്, കാർഡ്, റീഫിൽ.

77
00:09:07,070 --> 00:09:11,000
കരഞ്ഞും കരഞ്ഞും അവൾ എന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

78
00:09:11,000 --> 00:09:13,500
എന്നാൽ അവൾ ബിസിആറിൽ പഠിച്ചോ?

79
00:09:13,500 --> 00:09:15,240
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

80
00:09:15,240 --> 00:09:17,900
ഞാൻ ചോദിച്ചു, "നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?"

81
00:09:24,210 --> 00:09:26,480
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

82
00:09:40,950 --> 00:09:42,930
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

83
00:09:42,930 --> 00:09:45,160
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

84
00:09:47,250 --> 00:09:49,990
സംവിധായകൻ! ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്!

85
00:09:52,020 --> 00:09:54,430
സുപ്രഭാതം!

86
00:09:54,430 --> 00:09:57,580
ഇതിനെയല്ലേ നിങ്ങൾ ഗാലറിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വകാര്യവൽക്കരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

87
00:09:57,580 --> 00:10:00,320
എല്ലാവരും... ഇന്ന് നേരത്തെ ജോലിക്ക് കയറി.

88
00:10:00,320 --> 00:10:02,410
- ഞങ്ങൾ ശരിയാണ്-- 
 - എനിക്കറിയാം.

89
00:10:02,410 --> 00:10:05,160
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സോഫ മാറ്റേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

90
00:10:05,160 --> 00:10:07,260
കുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

91
00:10:10,900 --> 00:10:13,950
നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ല.

92
00:10:13,950 --> 00:10:18,740
ഇവിടെ. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

93
00:10:18,740 --> 00:10:22,900
ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, അതിനാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് വിശപ്പല്ല.

94
00:10:26,540 --> 00:10:28,020
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

95
00:10:29,210 --> 00:10:32,390
രണ്ട് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോകൾ.

96
00:10:32,390 --> 00:10:35,420
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്‌ട്രോ കിട്ടുമോ?

97
00:10:36,750 --> 00:10:38,760
- അവ ആസ്വദിക്കൂ. 
 - ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?

98
00:10:38,760 --> 00:10:41,190
ഇത് 800 നേടി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ.

99
00:10:41,190 --> 00:10:44,550
- രണ്ട് ഐസ് ലെറ്റുകൾ. 
 - രണ്ട് ഐസ് ലെറ്റുകൾ. കാർഡ്, ദയവായി?

100
00:10:44,550 --> 00:10:46,950
- നിങ്ങൾക്ക് രസീത് ആവശ്യമുണ്ടോ? 
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

101
00:10:46,950 --> 00:10:49,750
അതിനാൽ സിയോൺ ജൂ നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ ശരിയാക്കി.

102
00:10:49,750 --> 00:10:50,690
അതെ.

103
00:10:50,690 --> 00:10:52,970
- നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ പോയി. 
 - അതെ.

104
00:10:52,970 --> 00:10:55,950
നിങ്ങളെയും ഒരു ഫാൻ ക്ലബ്ബാക്കിയോ?

105
00:10:55,950 --> 00:10:57,300
അതെ.

106
00:10:59,810 --> 00:11:01,440
അതിനാൽ സിയോൺ ജൂ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു--

107
00:11:01,440 --> 00:11:04,050
ഹേയ്! കാങ് സിയൂങ് മിൻ.

108
00:11:05,060 --> 00:11:06,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് അവനോട് ചോദിക്കുന്നത്?

109
00:11:06,530 --> 00:11:07,390
ഞാൻ വെറുതെ--

110
00:11:07,390 --> 00:11:09,750
സാരമില്ല. അവൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

111
00:11:09,750 --> 00:11:13,150
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

112
00:11:14,510 --> 00:11:15,880
ഇപ്പോൾ എന്നെയും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:11:15,880 --> 00:11:16,870
ഇത് സംശയിക്കേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ...

114
00:11:16,870 --> 00:11:21,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.

115
00:11:21,020 --> 00:11:23,360
എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.

116
00:11:23,360 --> 00:11:24,680
നിങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സംഗീതം.

117
00:11:24,680 --> 00:11:26,810
ഞാൻ ശരിയാണ്, അല്ലേ? അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

118
00:11:27,630 --> 00:11:29,220
അത് ശരിയാണ്.

119
00:11:29,220 --> 00:11:31,870
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ശരിയാണോ?

120
00:11:31,870 --> 00:11:35,600
കാങ് സിയൂങ് മിൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തോ...?

121
00:11:40,110 --> 00:11:42,820
- ഇത് എന്താണ്?
- പ്രൊഡക്ഷൻ ഫീൽഡിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

122
00:11:42,820 --> 00:11:45,460
അവർ ഒരു ബാൻഡിലെ ആളുകളെ തിരയുന്നു.

123
00:11:47,220 --> 00:11:49,230
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ജൂ ഹിയോക്കിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.

124
00:11:49,230 --> 00:11:50,950
ശരിക്കും?

125
00:11:54,060 --> 00:11:57,480
- ഓപ്പാ, നീ എന്തിനാ...?
- നിങ്ങൾക്ക് ജൂ ഹിയോക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

126
00:11:59,050 --> 00:12:02,320
ഒരു ആരാധകൻ എന്ന നിലയിൽ. അതിനാൽ, ജൂ ഹിയോക്ക് വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും പുഞ്ചിരിക്കാൻ ധാരാളം കാരണങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

127
00:12:02,320 --> 00:12:05,090
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ ധാരാളം കാരണങ്ങളുണ്ടാകും.

128
00:12:07,260 --> 00:12:11,370
സിയോൺ ജൂ. ഞാൻ...

129
00:12:12,520 --> 00:12:15,560
നീ ചിരിക്കുമ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷം.

130
00:12:16,220 --> 00:12:18,870
പക്ഷെ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അതൊക്കെ മറന്നു.

131
00:12:18,870 --> 00:12:20,390
ഞാൻ...

132
00:12:21,520 --> 00:12:26,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

133
00:12:26,940 --> 00:12:30,290
വെറൈറ്റി ഷോകൾ ചെയ്യുന്നതിനോ പ്രമോഷൻ കിട്ടുന്നതിനോ ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.

134
00:12:30,290 --> 00:12:34,780
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ഞാൻ ചിന്തിക്കൂ. ... അങ്ങനെ ...

135
00:12:34,780 --> 00:12:38,320
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ പ്രശസ്തനാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ബോസ് പറഞ്ഞു.

136
00:12:38,320 --> 00:12:41,680
എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ആരാധകനാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഞാൻ പോകണോ?

137
00:12:41,680 --> 00:12:43,890
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

138
00:12:50,240 --> 00:12:51,900
സിയോൺ ജൂ.

139
00:12:51,900 --> 00:12:54,340
- ഓപ്പ.
- അതെ?

140
00:12:54,340 --> 00:12:57,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നില്ല.

141
00:12:57,980 --> 00:13:00,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരുന്നു.

142
00:13:01,410 --> 00:13:04,430
ശരി. അത്രയേ വേണ്ടൂ.

143
00:13:06,950 --> 00:13:08,290
പ്രിയേ!

144
00:13:08,290 --> 00:13:12,090
എന്നെ വിടൂ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു!

145
00:13:13,830 --> 00:13:15,680
നന്ദി.

146
00:13:16,690 --> 00:13:18,410
റീഡ്,

147
00:13:18,410 --> 00:13:21,400
റയാൻ ഗോൾഡ്

148
00:13:26,050 --> 00:13:27,420
സൂര്യോദയം,

149
00:13:27,420 --> 00:13:31,490
കലാസംവിധായകൻ റയാൻ ഗോൾഡ്

150
00:13:31,490 --> 00:13:33,420
ചാ സി ആൻ

151
00:13:41,390 --> 00:13:42,860
അതെ?

152
00:14:12,700 --> 00:14:16,620
ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ട് എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന്.

153
00:14:16,620 --> 00:14:20,480
നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദം അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാനും സംശയിച്ചു.

154
00:14:21,650 --> 00:14:23,770
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വിചിത്രമായി ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

155
00:14:23,770 --> 00:14:27,110
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അറിയുന്തോറും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നി

156
00:14:27,110 --> 00:14:29,200
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

157
00:14:30,670 --> 00:14:34,440
ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നതും എനിക്ക് മുകളിലുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത് എന്നതും

158
00:14:34,440 --> 00:14:36,610
എല്ലാം വിധി പോലെ തോന്നി.

159
00:14:38,350 --> 00:14:39,660
അവസാനം,

160
00:14:41,040 --> 00:14:43,260
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

161
00:14:44,300 --> 00:14:45,820
ബിഗ് ബ്രദർ.

162
00:14:52,090 --> 00:14:53,630
ചാ സി ആൻ.

163
00:14:53,630 --> 00:14:57,220
ഞാൻ അമ്മയുടെ ഫോൺ നമ്പർ അയച്ചു തരാം.

164
00:14:57,220 --> 00:14:59,320
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.

165
00:14:59,320 --> 00:15:04,300
അത് ക്ഷമാപണമായാലും ഒഴികഴിവായാലും അമ്മയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം നൽകുക.

166
00:15:05,360 --> 00:15:07,150
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

167
00:15:20,550 --> 00:15:26,160
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, എക്‌സിബിഷൻ കാറ്റലോഗിൻ്റെ രൂപകൽപ്പന അടുത്ത ആഴ്‌ചയോടെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ അത് അച്ചടിക്കാൻ കഴിയും.

168
00:15:26,160 --> 00:15:28,360
ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ആമുഖത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

169
00:15:28,360 --> 00:15:30,350
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ യുകെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

170
00:15:30,350 --> 00:15:34,240
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കണക്ഷനുകളിലൂടെയും കടന്നുപോയി, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

171
00:15:34,690 --> 00:15:35,960
മാജിനോട്ട് ലൈൻ എപ്പോഴാണ്? (നിശ്ചിത സമയപരിധി)

172
00:15:35,960 --> 00:15:38,560
അടുത്ത ബുധനാഴ്ച.

173
00:15:38,560 --> 00:15:40,760
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി നോക്കണോ?

174
00:15:40,760 --> 00:15:44,440
ശരി. അവളുടെ പൂർണ്ണമായ സൃഷ്ടികൾ വേഗത്തിൽ കാണാൻ കഴിയണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

175
00:15:44,930 --> 00:15:46,490
ശരി.

176
00:15:50,400 --> 00:15:54,200
 സമാനമായ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. 

177
00:15:59,160 --> 00:16:02,400
ഹലോ YE UI ലേലം ചെയ്യുന്നു.  നിങ്ങൾ മുമ്പ് അന്വേഷിച്ച ലീ സോളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇമെയിൽ വഴി ബന്ധപ്പെടും.

178
00:16:02,400 --> 00:16:04,900
അടുത്ത ലേലത്തിൽ പ്രവൃത്തികൾ നടത്തും.

179
00:16:12,550 --> 00:16:16,330
ഹലോ. ഹായ്, ഇത് സിയൂം ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ നിന്നുള്ള സിയോങ് ഡിയോക് മി ആണ്.

180
00:16:16,330 --> 00:16:19,080
ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിന് നന്ദി.

181
00:16:19,080 --> 00:16:24,750
മുൻ ലേലത്തിൽ വിറ്റ ലീ സോളിൻ്റെ സോപ്പ് ബബിൾ വിൽപ്പനയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

182
00:16:24,750 --> 00:16:27,230
ഓ, വിൽപ്പനക്കാരനിൽ നിന്നോ?

183
00:16:27,760 --> 00:16:31,050
അതെ, വിൽപ്പനക്കാരിൽ നിന്ന് രണ്ട് കഷണങ്ങൾ കൂടി.

184
00:16:31,050 --> 00:16:34,280
അപ്പോൾ അവർ അടുത്ത ലേലത്തിൽ ആദ്യ വിൽപ്പന നടത്താൻ പോകുകയാണോ?

185
00:16:34,280 --> 00:16:36,460
- രണ്ട് കഷണങ്ങൾ. 
- അപ്പോൾ ആകെ എണ്ണം എത്ര?

186
00:16:36,460 --> 00:16:37,420
എട്ട്.

187
00:16:37,420 --> 00:16:42,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങൾക്കായി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്വകാര്യ വിൽപ്പന വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു?

188
00:16:42,420 --> 00:16:46,140
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അധിക പണം നൽകും.

189
00:16:46,140 --> 00:16:49,210
അതെ, തീർച്ച. ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

190
00:16:49,210 --> 00:16:51,660
വളരെ നന്ദി. വിട.

191
00:16:54,760 --> 00:16:56,990
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

192
00:16:56,990 --> 00:17:00,330
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് തന്ന കളക്ടർ രണ്ട് പെയിൻ്റിംഗുകൾ കൂടി ചേർക്കാൻ നോക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

193
00:17:00,330 --> 00:17:02,740
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

194
00:17:02,740 --> 00:17:04,690
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം! അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

195
00:17:04,690 --> 00:17:06,900
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്, അല്ലേ?

196
00:17:08,550 --> 00:17:10,200
അവൻ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഐറ്റം ഫയൽ അയയ്ക്കുന്നു.

197
00:17:10,200 --> 00:17:12,790
- ശരി, ശരി. ശരി, ശരി, ശരി.
- അത് കഴിഞ്ഞു.

198
00:17:12,790 --> 00:17:16,300
ലീ സോൾ ആർട്ടിസ്റ്റിൻ്റെ ചിത്രമാണ് ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് പറഞ്ഞത്.  എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മുൻഗണനാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇടപെടാം.

199
00:17:50,230 --> 00:17:51,880
മുട്ടുക, മുട്ടുക!

200
00:17:54,170 --> 00:17:56,400
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വന്നിരിക്കുമ്പോൾ മുട്ടുകുത്തുക എന്ന് പറയുന്നതിൽ എന്താണ് കാര്യം?

201
00:17:56,400 --> 00:17:58,110
കാരണം എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

202
00:17:58,110 --> 00:18:01,110
ലീ സോളിൻ്റെ രണ്ട് പെയിൻ്റിംഗുകൾ കൂടി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

203
00:18:01,570 --> 00:18:03,360
ശരി.

204
00:18:04,490 --> 00:18:08,250
ഡയറക്ടർ. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പെയിൻ്റിംഗുകൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഗെയിം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

205
00:18:08,250 --> 00:18:09,540
എന്ത്?

206
00:18:09,540 --> 00:18:11,100
എന്നെ പിന്തുടരുക.

207
00:18:16,430 --> 00:18:20,820
സിനിമ കാണുമ്പോൾ എഴുത്തുകാരൻ ഈസ്റ്റർ മുട്ടകൾ പോലെ രഹസ്യ സന്ദേശങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

208
00:18:20,820 --> 00:18:24,960
എന്നാൽ ഈ ചിത്രത്തിനും അതുണ്ട്. ഒരിക്കൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

209
00:19:07,400 --> 00:19:09,260
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

210
00:19:10,580 --> 00:19:12,160
ഇത്...

211
00:19:12,860 --> 00:19:16,710
സോപ്പ് കുമിളകൾ, കറൗസൽ, ഫെറിസ് വീൽ, വൈക്കിംഗ്...

212
00:19:16,710 --> 00:19:20,350
കുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

213
00:19:20,990 --> 00:19:26,240
ഇവ വരച്ചപ്പോൾ അവൾക്കുണ്ടായ വികാരം എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

214
00:19:27,190 --> 00:19:29,610
നിങ്ങൾക്കും കാണാം, അല്ലേ സംവിധായകൻ?

215
00:19:33,340 --> 00:19:38,140
ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ട ഒരാളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

216
00:19:42,800 --> 00:19:45,220
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. തീർച്ചയായും.

217
00:20:12,540 --> 00:20:15,490
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അത് ചീം ആർട്ട് മ്യൂസിയമാണ്, അല്ലേ?

218
00:20:25,750 --> 00:20:27,530
ഹലോ?

219
00:20:29,640 --> 00:20:31,520
ഹലോ?

220
00:20:32,390 --> 00:20:35,920
റയാൻ ഗോൾഡ് ആണ്.

221
00:20:36,880 --> 00:20:38,590
അതെ.

222
00:20:38,590 --> 00:20:41,050
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

223
00:20:41,050 --> 00:20:43,680
എനിക്കായി കുറച്ച് സമയം നീക്കിവെക്കാമോ?

224
00:20:58,780 --> 00:21:01,180
ഞാൻ ചായ തരട്ടെ?

225
00:21:02,840 --> 00:21:05,350
എനിക്ക് കാപ്പി ഇല്ല.

226
00:21:06,760 --> 00:21:10,690
എനിക്ക് ചായ തരൂ. എനിക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

227
00:21:15,690 --> 00:21:18,790
എന്നെ ആദ്യം വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

228
00:21:22,200 --> 00:21:24,360
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

229
00:21:25,860 --> 00:21:31,650
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്നും ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണെന്നും എനിക്കറിയാം.

230
00:21:32,770 --> 00:21:38,500
പക്ഷേ, താങ്കളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, സംവിധായകനേ, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായിരിക്കും.

231
00:21:42,000 --> 00:21:44,510
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, യൂൻ ജെ.

232
00:21:49,240 --> 00:21:53,550
എനിക്ക് ഓർമ്മകളൊന്നുമില്ല.

233
00:21:54,060 --> 00:21:58,980
എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് നിൻ്റെ പുറം മാത്രമാണ്.

234
00:21:58,980 --> 00:22:01,840
നിങ്ങൾ വരച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ പുറം.

235
00:22:03,240 --> 00:22:06,100
നീ എൻ്റെ കൈ വിട്ട് പോയപ്പോൾ നിൻ്റെ പുറം.

236
00:22:12,660 --> 00:22:14,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

237
00:22:16,390 --> 00:22:18,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

238
00:22:20,350 --> 00:22:22,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

239
00:22:23,420 --> 00:22:25,500
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

240
00:22:26,160 --> 00:22:30,260
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... ഇത് കുറച്ചു നേരം മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

241
00:22:30,900 --> 00:22:33,650
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

242
00:22:34,200 --> 00:22:37,620
എന്നാൽ 20 വർഷത്തിലേറെ അങ്ങനെ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

243
00:22:41,030 --> 00:22:42,750
ആ ദിവസം...

244
00:22:45,260 --> 00:22:48,720
അന്ന് ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

245
00:22:49,580 --> 00:22:54,220
പേരില്ലാത്ത ഒരു ചിത്രകാരന് ഒരു ഓഫർ വന്നു.

246
00:22:54,220 --> 00:22:56,820
കുറച്ചു പൈസ കിട്ടുമോ എന്ന ചിന്ത...,

247
00:22:56,820 --> 00:23:00,270
നാളെ, ഞാൻ യൂൻ ജെയ്‌ക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം

248
00:23:00,270 --> 00:23:05,010
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകുക.

249
00:23:05,010 --> 00:23:07,700
ആ ചിന്തയിൽ നിന്നെയും കൂട്ടി.

250
00:23:11,440 --> 00:23:16,100
യൂൻ ജെ, അവളെ കുറച്ച് കളിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 

251
00:23:16,100 --> 00:23:18,580
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 

252
00:23:20,080 --> 00:23:24,940
ആരെങ്കിലും എന്നെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോകുന്നു. 

253
00:23:24,940 --> 00:23:28,830
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി അൽപ്പം ഭയങ്കരനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകണോ?

254
00:23:30,290 --> 00:23:32,040
ഇവിടെ മൈതാനത്ത് കുറച്ച് നേരം കളിക്കൂ.

255
00:23:32,040 --> 00:23:35,880
ഞാൻ വേഗം പോയിട്ട് വരാം.

256
00:23:35,880 --> 00:23:37,970
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, അല്ലേ?

257
00:23:37,970 --> 00:23:40,550
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

258
00:23:45,580 --> 00:23:48,650
പക്ഷെ നിന്നെ അങ്ങനെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല...

259
00:23:48,650 --> 00:23:53,650
ഞാനൊരിക്കലും... എനിക്കത് സ്വപ്‌നം കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

260
00:23:56,080 --> 00:24:01,710
അന്ന് നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

261
00:24:01,710 --> 00:24:05,810
ഓ, ഇല്ല. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

262
00:24:05,810 --> 00:24:09,070
ഒരു വലിയ അപകടം.

263
00:24:10,280 --> 00:24:12,800
ഞങ്ങളുടെ യൂൻ ജെ, ദയവായി... 

264
00:24:14,780 --> 00:24:18,930
പിന്നെ... ആ അപകടം കാരണം...

265
00:24:20,740 --> 00:24:24,500
ആ അപകടം കാരണം എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

266
00:24:24,500 --> 00:24:26,980
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടവൻ.

267
00:24:28,170 --> 00:24:30,330
അത് സത്യമാണോ?

268
00:24:33,140 --> 00:24:35,710
പിന്നെ നീയെന്നെ അനാഥാലയത്തിൽ കൊണ്ടുപോയില്ലേ...

269
00:24:35,710 --> 00:24:40,510
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല, യൂൻ ജെ. നിങ്ങൾക്ക്, ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവായി തോന്നണം.

270
00:24:42,540 --> 00:24:44,950
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നപ്പോൾ,

271
00:24:46,110 --> 00:24:49,380
ഒരുപാട് സമയം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്.

272
00:24:50,360 --> 00:24:54,070
അന്ന് നീ എവിടെ പോയി, എങ്ങനെ ജീവിച്ചു,

273
00:24:54,070 --> 00:24:57,820
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിന്നെ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

274
00:24:57,820 --> 00:25:03,470
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല, യൂൻ ജെ. ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

275
00:25:05,710 --> 00:25:11,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആരും അറിയാത്തിടത്ത് നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്...

276
00:25:11,980 --> 00:25:17,340
അപകടത്തിന്, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താത്തതിന്.. എല്ലാം.

277
00:25:18,340 --> 00:25:20,530
അതിനെല്ലാം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

278
00:25:24,790 --> 00:25:30,380
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ഖേദത്തോടെയാണ് ജീവിച്ചത്.

279
00:25:31,170 --> 00:25:33,190
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...

280
00:25:38,750 --> 00:25:42,090
നിങ്ങൾക്ക്, ഇതെല്ലാം ഒരു ഒഴികഴിവായി തോന്നണം.

281
00:25:43,910 --> 00:25:48,450
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുത്താലും കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

282
00:25:48,450 --> 00:25:54,520
നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?

283
00:25:57,070 --> 00:25:58,930
യൂൻ ജെ...

284
00:26:02,410 --> 00:26:04,340
ഞാൻ...

285
00:26:07,000 --> 00:26:10,650
... പുറത്തു പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

286
00:26:57,430 --> 00:26:59,880
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

287
00:27:09,690 --> 00:27:11,890
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാമോ?

288
00:27:13,800 --> 00:27:15,850
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

289
00:27:17,560 --> 00:27:22,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

290
00:27:22,170 --> 00:27:24,080
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കണം.

291
00:27:27,800 --> 00:27:30,380
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന്...

292
00:27:31,560 --> 00:27:36,120
അവൾ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

293
00:27:38,960 --> 00:27:43,960
പിന്നെ... അനാഥാലയത്തിൽ വെച്ച് നീ ഓർത്തത്...

294
00:27:43,960 --> 00:27:47,590
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

295
00:27:48,760 --> 00:27:50,930
എനിക്ക് കുറ്റം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

296
00:27:52,100 --> 00:27:54,360
എനിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

297
00:27:55,130 --> 00:28:00,170
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഇത് സംഭവിച്ചതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ തെറ്റിയേക്കാം.

298
00:28:00,990 --> 00:28:05,510
ഓർമ്മയെക്കാൾ ആത്മാർത്ഥതയെ വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

299
00:28:09,300 --> 00:28:11,440
എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

300
00:28:28,540 --> 00:28:31,530
നാം യൂൻ ജി, എൻ്റെ ചിരകാല സുഹൃത്ത്.

301
00:28:31,530 --> 00:28:34,120
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

302
00:28:55,030 --> 00:28:58,290
എന്നാൽ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കള്ളം പറയില്ല...

303
00:29:01,020 --> 00:29:02,500
യൂൻ ഗി ബാസ്റ്റാർഡ് 

304
00:29:14,000 --> 00:29:15,820
അതെ.

305
00:29:15,820 --> 00:29:18,440
സിയോങ് ഡിയോക് മി, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പുറത്തുവരൂ.

306
00:29:18,440 --> 00:29:19,710
അല്ലേ?

307
00:29:19,710 --> 00:29:24,010
വീടിനു മുന്നിൽ. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

308
00:29:24,010 --> 00:29:25,820
എന്താണിത്?

309
00:29:30,190 --> 00:29:34,890
അയ്യോ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ അങ്ങനെ ഓടിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് മരിക്കും.

310
00:29:34,890 --> 00:29:37,000
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

311
00:29:37,000 --> 00:29:38,320
എന്താണിത്?

312
00:29:38,320 --> 00:29:42,000
ജന്മദിനാശംസകൾ. ഇത് ഉടൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

313
00:29:42,000 --> 00:29:44,120
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ശൂന്യമാണ്.

314
00:29:44,120 --> 00:29:46,210
നിനക്കും എൻ്റെ ഒരു പിറന്നാൾ സമ്മാനമുണ്ട്.

315
00:29:48,500 --> 00:29:51,210
- ഞാൻ. 
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

316
00:29:52,040 --> 00:29:54,440
സിയോങ് ഡിയോക് മി അടുത്തിടെ തിരിച്ചെത്തി

317
00:29:54,440 --> 00:29:58,370
33 വർഷത്തെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, നാം യൂൻ ജി.

318
00:30:01,940 --> 00:30:05,050
നാണക്കേടായതിനാൽ ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

319
00:30:05,770 --> 00:30:09,970
പക്ഷേ, ജൂനിയർ ഹൈയിൽ സ്‌പോർട്‌സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങിയപ്പോൾ,

320
00:30:09,970 --> 00:30:13,560
എന്നെ മുടിയിൽ പിടിച്ച് വലിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

321
00:30:13,560 --> 00:30:17,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്?

322
00:30:18,320 --> 00:30:24,000
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ നീ എനിക്ക് അപരിചിതനാണെന്നും എന്നെ ആകെ തല്ലിക്കൊന്നെന്നും.

323
00:30:24,000 --> 00:30:26,870
എൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

324
00:30:26,870 --> 00:30:28,360
തീർച്ചയായും.

325
00:30:30,270 --> 00:30:34,080
അന്ന് ശരിക്കും വേദനിച്ചെങ്കിലും ചിരി അടക്കാനായില്ല.

326
00:30:36,000 --> 00:30:40,140
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

327
00:30:43,960 --> 00:30:46,470
കാരണം, ഞാൻ അതിനോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

328
00:30:51,450 --> 00:30:53,920
അത് പോലെ തന്നെ...

329
00:30:53,920 --> 00:30:58,620
നമ്മൾ വളരെക്കാലം അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നും ഒരിക്കലും മാറരുതെന്നും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

330
00:30:59,830 --> 00:31:01,660
പക്ഷേ...

331
00:31:06,720 --> 00:31:09,100
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

332
00:31:11,730 --> 00:31:13,730
അതാണ് സത്യം.

333
00:31:18,120 --> 00:31:21,420
എന്നാൽ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്ന് സമയം ചിലവഴിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

334
00:31:22,310 --> 00:31:24,190
ഞാൻ വെറുതെ...

335
00:31:25,470 --> 00:31:27,640
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ പോലെ.

336
00:31:30,210 --> 00:31:33,120
നിൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് ഞാനല്ലെങ്കിലും

337
00:31:33,960 --> 00:31:38,630
നീ വെട്ടുകയാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന്...

338
00:31:39,440 --> 00:31:42,770
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനും പുഞ്ചിരിക്കുന്നവനുമാണെങ്കിൽ,

339
00:31:43,840 --> 00:31:46,070
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

340
00:31:47,340 --> 00:31:49,920
♫ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും ♫

341
00:31:49,920 --> 00:31:52,980
ഇതോടെ, ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?

342
00:31:52,980 --> 00:31:59,050
♫ കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചെങ്കിൽ♫

343
00:31:59,050 --> 00:32:04,840
ധൈര്യശാലിയും ചിരിക്കുന്ന മുഖവുമുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സിയോങ് ഡ്യൂക്ക് മി.

344
00:32:05,790 --> 00:32:08,190
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

345
00:32:10,060 --> 00:32:11,950
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

346
00:32:12,510 --> 00:32:17,590
♫ അങ്ങനെ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ♫

347
00:32:17,590 --> 00:32:20,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി സ്വീകരിക്കും, അല്ലേ?

348
00:32:23,830 --> 00:32:28,950
Nam Eun Gi, അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

349
00:32:30,230 --> 00:32:32,890
തിരിച്ചു വന്നതിനും.

350
00:32:37,210 --> 00:32:39,820
എന്നാലും നീ എനിക്ക് എൻ്റെ പിറന്നാൾ സമ്മാനം തരണം.

351
00:32:40,600 --> 00:32:42,760
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. എന്നെ.

352
00:32:42,760 --> 00:32:45,860
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ ഉപയോഗപ്രദമാകും?

353
00:32:45,860 --> 00:32:47,450
സിംഹത്തേക്കാൾ ശക്തനാണ് കടുവ.

354
00:32:47,450 --> 00:32:48,840
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ സിംഹത്തെ കൊണ്ടുവരാം.

355
00:32:48,840 --> 00:32:49,880
- മുന്നോട്ടുപോകുക. 
- നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

356
00:32:49,880 --> 00:32:52,930
- ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ തോളിൽ എറിയും. 
 - നിനക്ക് വട്ടാണോ?

357
00:33:05,070 --> 00:33:07,720
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ ചിത്രം?

358
00:33:07,720 --> 00:33:09,300
ഞാൻ ശാന്തനാണോ?

359
00:33:09,300 --> 00:33:11,590
നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആണ്.

360
00:33:14,130 --> 00:33:18,160
സി ആൻ...ഞാൻ...

361
00:33:19,270 --> 00:33:21,600
നിന്നോട് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

362
00:33:21,600 --> 00:33:25,160
ഒരുപക്ഷേ... ഹ്യൂങ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

363
00:33:28,800 --> 00:33:33,670
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടുമായിരുന്നു? എനിക്കറിയാം.

364
00:33:34,430 --> 00:33:38,100
ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പേ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ്.

365
00:33:39,170 --> 00:33:44,300
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേദനാജനകമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്നും എനിക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ടെന്നും.

366
00:33:45,810 --> 00:33:48,830
എന്നാലും എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?

367
00:33:50,640 --> 00:33:53,590
കാരണം അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ച കാര്യമാണ്.

368
00:33:54,270 --> 00:33:56,080
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

369
00:33:56,650 --> 00:34:02,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാനും ആശ്രയിക്കാനും കഴിയുന്നതുവരെ.

370
00:34:04,560 --> 00:34:07,510
പിന്നെ ഞാൻ കരുതി നീ ഒരു കുഞ്ഞാണെന്ന്...

371
00:34:09,530 --> 00:34:11,520
നന്ദി, Si An.

372
00:34:11,520 --> 00:34:13,860
ഹ്യുങ്ങിനൊപ്പം അത് നന്നായി പോയോ?

373
00:34:22,240 --> 00:34:24,130
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

374
00:34:24,700 --> 00:34:28,000
പൊറുക്കാനാവാത്ത കാര്യമാണ്.

375
00:34:32,270 --> 00:34:33,610
അമ്മ.

376
00:34:34,980 --> 00:34:36,010
അതെ?

377
00:34:36,010 --> 00:34:39,720
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പെയിൻ്റിംഗുകളും കാണിക്കാം.

378
00:34:39,720 --> 00:34:42,260
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

379
00:34:42,260 --> 00:34:43,900
എന്തുകൊണ്ട്?

380
00:34:43,900 --> 00:34:46,660
ഇത് സംഭവിച്ചു

381
00:34:47,290 --> 00:34:50,160
ആ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാരണം.

382
00:34:50,160 --> 00:34:53,280
അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.

383
00:34:56,690 --> 00:35:00,540
ആ പെയിൻ്റിംഗുകൾ മറ്റാരേക്കാളും കാണേണ്ടത് ഹ്യുങ് ആണ്.

384
00:35:00,540 --> 00:35:02,560
അവന് അവരെ കാണണം.

385
00:35:03,500 --> 00:35:06,110
അത് തനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

386
00:35:08,720 --> 00:35:10,440
അമ്മ.

387
00:35:10,440 --> 00:35:12,290
ഒരു നിമിഷം.

388
00:35:28,350 --> 00:35:31,610
അതെ, ചാ സി അൻ? എന്തായാലും നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

389
00:35:31,610 --> 00:35:35,740
ലീ സോളിൻ്റെ രണ്ട് പെയിൻ്റിംഗുകൾ കൂടി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അവ വാങ്ങാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

390
00:35:35,740 --> 00:35:38,580
അവർ വീണ്ടും ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

391
00:35:38,580 --> 00:35:40,990
അതിനർത്ഥം ഇനി നമുക്ക് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കൂടി കണ്ടെത്താനുണ്ടോ?

392
00:35:40,990 --> 00:35:44,910
- അതെ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ-
- അത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

393
00:35:44,910 --> 00:35:49,930
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവസാനത്തെ പെയിൻ്റിംഗ് ആരുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

394
00:35:49,930 --> 00:35:53,920
ഹ്യുങ് ആ അവസാനത്തെ പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടാൽ നന്നായിരിക്കും.

395
00:35:54,580 --> 00:35:57,530
നൂന, നീ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമോ?

396
00:36:24,120 --> 00:36:26,620
ഇത് രാത്രി വൈകി

397
00:36:26,620 --> 00:36:29,240
അത്രയും ദൂരം,

398
00:36:29,240 --> 00:36:32,420
നമ്മുടെ ഹ്യോ ജിൻ നടക്കുകയാണോ?

399
00:36:33,070 --> 00:36:37,300
സെക്രട്ടറി കിം, ഈ സമീപസ്ഥലം എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നോക്കൂ.

400
00:36:38,210 --> 00:36:40,110
അമ്മേ!

401
00:36:42,220 --> 00:36:44,450
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയോ?

402
00:36:44,450 --> 00:36:48,580
ജപ്‌ചേ, കട്ൽഫിഷ് എന്നിവ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള സാധനങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിൽഫിഷ് സൂപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

403
00:36:48,580 --> 00:36:51,800
അതെ! നീ ഉണ്ടാക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്കിഷ്ടമാണ് അമ്മേ.

404
00:36:53,160 --> 00:36:54,700
നമുക്ക് പോകാം.

405
00:36:55,560 --> 00:36:57,120
- സെക്രട്ടറി കിം?
- അതെ, മിസ്സിസ് ഇയോം.

406
00:36:57,120 --> 00:37:01,430
- ഹ്യോ ജിൻ അമ്മ എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടോ?
- അതെ.

407
00:37:01,430 --> 00:37:05,760
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആയുധങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?!

408
00:37:05,760 --> 00:37:08,040
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

409
00:37:08,040 --> 00:37:10,260
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

410
00:37:20,550 --> 00:37:21,810
അതെ, ഡിയോക് മി?

411
00:37:21,810 --> 00:37:25,600
ഡയറക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു. ദയവായി അവിടെ പോകൂ. 
 - എന്ത്?

412
00:37:25,600 --> 00:37:27,640
ആരോ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

413
00:37:27,640 --> 00:37:30,860
ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് സൂക്ഷിക്കുന്ന ആൾ പറഞ്ഞു, അവർ അത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുമെന്ന്.

414
00:37:30,860 --> 00:37:33,690
അവസാനത്തെ പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.

415
00:37:34,860 --> 00:37:37,930
വേഗം വരൂ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

416
00:37:55,930 --> 00:37:57,990
പെയിൻ്റിംഗ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

417
00:37:57,990 --> 00:38:03,500
അതെ. അത് കത്തോലിക്കാ സഭയ്ക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തുവെന്ന് സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ആൾ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു.

418
00:38:14,400 --> 00:38:16,550
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

419
00:38:18,970 --> 00:38:20,500
ഡിയോക് മി.

420
00:38:20,500 --> 00:38:23,860
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
- നൂന തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

421
00:38:23,860 --> 00:38:27,350
ഹ്യൂങ്, നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.

422
00:38:29,470 --> 00:38:32,990
അമ്മയും അറിഞ്ഞില്ല

423
00:38:32,990 --> 00:38:35,110
നിങ്ങൾ വരുകയാണെന്ന്, ഹ്യൂങ്.

424
00:38:38,270 --> 00:38:40,710
അറിയാതെ നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

425
00:38:40,710 --> 00:38:44,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

426
00:38:44,820 --> 00:38:46,560
അമ്മ.

427
00:38:48,190 --> 00:38:50,060
ഡയറക്ടർ.

428
00:38:52,590 --> 00:38:55,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹിയോ യൂൻ ജെ ആയി കാണാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിൽ,

429
00:38:55,000 --> 00:38:57,930
എങ്കിൽ ഇത് ഒരു സംവിധായകൻ്റെ റോളിൽ വരുന്നതായി കരുതുക.

430
00:38:57,930 --> 00:38:59,700
നമുക്ക് എക്സിബിഷൻ നടത്തണം.

431
00:38:59,700 --> 00:39:02,920
നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് നോക്കണം.

432
00:39:12,490 --> 00:39:14,830
കാണിച്ചു തരുമോ

433
00:39:16,880 --> 00:39:19,590
അവസാനത്തെ പെയിൻ്റിംഗ്?

434
00:39:20,720 --> 00:39:22,600
ചിത്രകാരൻ ലീ സോൾ.

435
00:39:57,480 --> 00:40:00,680
ദയവായി ഈ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കൂ.

436
00:40:02,070 --> 00:40:05,550
അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാനാണ് ഞാനത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

437
00:40:05,550 --> 00:40:09,520
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ? അത് യൂൻ ജെ ആണ്.

438
00:40:10,670 --> 00:40:12,790
ഹിയോ യൂൻ ജെ.

439
00:40:38,920 --> 00:40:40,700
അമ്മ.

440
00:40:42,600 --> 00:40:44,820
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

441
00:40:47,060 --> 00:40:50,090
അമ്മ. അമ്മ.

442
00:41:15,080 --> 00:41:16,930
അമ്മ.

443
00:41:23,230 --> 00:41:26,760
അമ്മേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

444
00:41:30,860 --> 00:41:32,870
അമ്മ.

445
00:41:40,780 --> 00:41:43,590
- നിനക്ക് എന്ത് കഴിക്കണം, എൻ്റെ യൂൻ ജെ?
- സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് സൂപ്പ്.

446
00:41:43,590 --> 00:41:46,150
- ഹും?
- സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് സൂപ്പ്.

447
00:41:48,570 --> 00:41:52,430
അമ്മേ, ഇത് എൻ്റെ ചിത്രമാണോ?

448
00:42:31,930 --> 00:42:33,790
ഞങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

449
00:42:37,340 --> 00:42:39,600
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

450
00:42:51,220 --> 00:42:53,630
വളരെ സന്തോഷത്തോടെ.

451
00:43:09,790 --> 00:43:13,290
അമ്മേ, പുഞ്ചിരിക്കൂ!

452
00:43:15,470 --> 00:43:19,120
അമ്മേ, നീ കണ്ടോ?

453
00:43:22,140 --> 00:43:24,750
കൊള്ളാം, മനോഹരം.

454
00:44:37,590 --> 00:44:42,330
പക്ഷെ ചാ സി അൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.

455
00:44:43,820 --> 00:44:48,630
അമ്മ ചെയ്തതുപോലെയല്ല, ഞാനും ഇന്നിനായി ഏറെ നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

456
00:44:48,630 --> 00:44:50,880
എൻ്റെ അമ്മയുടെ എല്ലാ പെയിൻ്റിംഗുകളും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,

457
00:44:50,880 --> 00:44:54,370
ആ ചിത്രങ്ങളിലൂടെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു

458
00:44:55,820 --> 00:44:58,250
ഹ്യൂങ് എന്നിവരും.

459
00:44:59,480 --> 00:45:01,860
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാലാഖയാണോ?

460
00:45:01,860 --> 00:45:05,590
ഐഗോ. ഞാൻ ഇത് പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ ...

461
00:45:06,650 --> 00:45:09,160
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, നൂന. നന്ദി.

462
00:45:09,160 --> 00:45:10,800
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

463
00:45:11,510 --> 00:45:14,540
മിസ് പെയിൻറർ, ഞാൻ എന്നെ വീണ്ടും ഔദ്യോഗികമായി പരിചയപ്പെടുത്താം.

464
00:45:14,540 --> 00:45:17,330
ഞാൻ സിയോങ് ഡിയോക് മിയിലെ സിയൂം മ്യൂസിയത്തിലെ ഹെഡ് ക്യൂറേറ്ററാണ്.

465
00:45:17,330 --> 00:45:19,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെ വന്നത്?

466
00:45:20,860 --> 00:45:25,430
അവസാനത്തെ പെയിൻ്റിംഗ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

467
00:45:26,130 --> 00:45:28,650
പെയിൻ്റിംഗുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ-

468
00:45:28,650 --> 00:45:32,380
ആദ്യം ഇതൊന്നു നോക്കുമോ?

469
00:45:38,300 --> 00:45:41,430
ചീയൂം മ്യൂസിയം അഞ്ചാം വാർഷിക പ്രത്യേക പ്രദർശനം

470
00:45:41,430 --> 00:45:46,080
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും വ്യക്തിഗതമായി നോക്കുമ്പോൾ, അവ പരസ്പരം വ്യത്യസ്തമായി വ്യാഖ്യാനിക്കാം.

471
00:45:46,080 --> 00:45:48,580
എന്നാൽ അവസാനത്തെ പെയിൻ്റിംഗ് കൂടി ഇട്ടാൽ,

472
00:45:48,580 --> 00:45:52,320
അപ്പോൾ ഈ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകും.

473
00:45:52,320 --> 00:45:55,370
ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ. 

474
00:45:56,840 --> 00:46:01,800
ഒരു കുട്ടിയോടുള്ള തീവ്രമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വികാരം. 00:46:09,350
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാനും ആ വികാരം സംവിധായകനോട് കാണിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

476
00:46:09,350 --> 00:46:15,940
ഒരു ക്യൂറേറ്റർ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളുടെ സന്തോഷത്തിനായി.

477
00:46:15,940 --> 00:46:17,500
നമ്മുടെ യൂൻ ജെ...

478
00:46:17,500 --> 00:46:19,520
അത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ല.

479
00:46:19,520 --> 00:46:24,250
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രദർശനം ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

480
00:46:24,250 --> 00:46:27,380
ചിയൂമിലെ പെയിൻ്റർ ലീ സോളിനൊപ്പം

481
00:46:28,280 --> 00:46:30,440
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അനുമതി നൽകുക.

482
00:46:39,230 --> 00:46:42,820
ഇത് ചോദിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ഞാൻ മടിച്ചു...

483
00:46:42,820 --> 00:46:45,340
അത് എന്താണ്?

484
00:46:45,340 --> 00:46:46,720
ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

485
00:46:46,720 --> 00:46:48,950
എന്താണിത്? എന്നോട് ചോദിക്കുക.

486
00:46:48,950 --> 00:46:53,370
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധകനാണോ?

487
00:46:54,330 --> 00:46:56,160
ഫാൻ?

488
00:46:57,770 --> 00:47:00,370
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അവർ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണെന്നല്ലേ?

489
00:47:00,370 --> 00:47:01,230
ശരിയാണോ?

490
00:47:01,230 --> 00:47:02,960
വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ്റെ പാട്ടുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

491
00:47:02,960 --> 00:47:05,270
നന്ദി.

492
00:47:05,270 --> 00:47:07,900
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഗാനവുമായി വരുന്നു.

493
00:47:07,900 --> 00:47:08,940
എന്താണ് തരം?

494
00:47:08,940 --> 00:47:11,460
- ഹിപ് ഹോപ്പ് ബാസ് ആണ് ഈ വിഭാഗം.
- ഓ, അതെ.

495
00:47:11,460 --> 00:47:15,180
കൂടാതെ ഇതിന് അൽപ്പം കൂടുതൽ ശബ്ദാനുഭൂതിയും ഉണ്ട്.

496
00:47:40,400 --> 00:47:43,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിത്രകാരൻ ലീ സോളിൻ്റെ അവസാനത്തെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ പോലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

497
00:47:43,530 --> 00:47:45,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

498
00:47:45,000 --> 00:47:47,980
പെയിൻ്റിംഗുകൾ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് തോന്നി.

499
00:47:47,980 --> 00:47:52,300
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.

500
00:47:54,510 --> 00:47:56,130
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച കുട്ടിയാണ്.

501
00:47:56,130 --> 00:48:01,050
പോയി കൂടുതൽ അനുഭവിക്കുക. നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വിട്ടു തരാം.

502
00:48:05,480 --> 00:48:07,390
പോകൂ.

503
00:48:29,190 --> 00:48:32,460
ചൈനയിലെ ഡീലറായ ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

504
00:48:32,460 --> 00:48:35,010
ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിങ്ങുകൾ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരുന്ന ആൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞതായി അവർ പറഞ്ഞു!

505
00:48:35,010 --> 00:48:38,370
ശരിക്കും?! എങ്കില് ഇത്തവണ ഒമ്പതും പ്രദര് ശിപ്പിക്കാം.

506
00:48:38,370 --> 00:48:41,340
അവസാനത്തെ പെയിൻ്റിംഗും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

507
00:48:41,340 --> 00:48:43,270
ചിത്രങ്ങളുടെ വിതരണം അടുത്തയാഴ്ച ആരംഭിക്കും.

508
00:48:43,270 --> 00:48:45,320
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, ക്യൂറേറ്റർ യൂ. യുദ്ധം!

509
00:48:45,320 --> 00:48:47,440
ആർട്ട് സാധനങ്ങൾ 90% പൂർത്തിയായി!

510
00:48:47,440 --> 00:48:48,810
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

511
00:48:48,810 --> 00:48:51,150
ശരി. എക്സിബിഷൻ തീരാൻ അധികം സമയം ബാക്കിയില്ല, അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും, നമുക്ക് അവിടെ നിൽക്കാം!

512
00:48:51,150 --> 00:48:52,950
ശരി!

513
00:48:52,950 --> 00:48:57,200
അയ്യോ, സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത് എന്താണ്?

514
00:48:57,200 --> 00:49:00,370
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

515
00:49:00,370 --> 00:49:02,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓരോ തവണയും അത് മറക്കുന്നത്?

516
00:49:02,690 --> 00:49:05,390
എന്നാൽ അടുത്ത തവണയും ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

517
00:49:06,760 --> 00:49:08,810
ശരി, എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ എക്സിബിഷനുള്ള കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു,

518
00:49:08,810 --> 00:49:12,200
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് നമുക്കൊരു കമ്പനി ഡിന്നർ വേണ്ടേ?

519
00:49:12,200 --> 00:49:15,630
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇനി അമ്മയുടെ കാർഡ് ഇല്ല.

520
00:49:15,630 --> 00:49:19,360
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്ങിൻ്റെ കാമുകൻ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്ത് ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

521
00:49:19,360 --> 00:49:21,820
എൻ്റെ കാമുകനോ?

522
00:49:21,820 --> 00:49:24,820
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത്തവണ എൻ്റെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കണോ?

523
00:49:24,820 --> 00:49:26,390
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.

524
00:49:26,390 --> 00:49:28,190
ഇടപാട്!

525
00:49:29,020 --> 00:49:32,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇവിടെയും ഇവിടെയും മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാവൂ എന്നാണോ?

526
00:49:32,790 --> 00:49:34,400
നിങ്ങൾ ആദ്യം പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് ഇത്.

527
00:49:34,400 --> 00:49:36,730
തുടക്കം മുതൽ കലാരൂപങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു.

528
00:49:36,730 --> 00:49:39,510
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ സ്വന്തം പ്രദർശനങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇടം ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

529
00:49:39,510 --> 00:49:42,790
ദയവായി മനസിലാക്കുക, ആർട്ടിസ്റ്റ് ചാ. ശരി?

530
00:49:45,690 --> 00:49:46,670
ഹലോ, ആർട്ടിസ്റ്റ് ചാ.

531
00:49:46,670 --> 00:49:48,440
ഹലോ.

532
00:49:48,440 --> 00:49:51,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മീറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരട്ടെ?

533
00:49:51,000 --> 00:49:53,240
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

534
00:49:53,240 --> 00:49:55,320
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

535
00:49:55,320 --> 00:49:58,110
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

536
00:49:58,110 --> 00:50:00,120
എനിക്കും പദ്ധതികളുണ്ട്. ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

537
00:50:00,120 --> 00:50:04,150
ഒരു സുഹൃത്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയയിൽ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ടോ?

538
00:50:04,150 --> 00:50:06,600
മിസ് സിയോങ് ഡിയോക്ക് മിയ്ക്ക് നന്ദി.

539
00:50:08,190 --> 00:50:11,150
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

540
00:50:12,720 --> 00:50:14,890
എന്നോട് നന്ദി?

541
00:50:14,890 --> 00:50:16,700
എന്താണിത്?

542
00:50:16,700 --> 00:50:19,200
ഇന്ന് കുറച്ച് പണം ചിലവഴിക്കേണ്ടി വരും.

543
00:50:19,200 --> 00:50:22,060
എക്സിബിഷൻ അടുത്തു വരുന്നതിനാൽ ജീവനക്കാർ ശരിക്കും ക്ഷീണിതരാണ്.

544
00:50:22,060 --> 00:50:24,440
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു കമ്പനി അത്താഴത്തിൽ സൽക്കരിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

545
00:50:24,440 --> 00:50:27,530
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പോയ ആ റൈസ് വൈൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിനെക്കുറിച്ച്?

546
00:50:27,530 --> 00:50:29,180
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൈസ് വൈൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

547
00:50:29,180 --> 00:50:29,920
എന്തുകൊണ്ട്?

548
00:50:29,920 --> 00:50:32,920
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാരമുള്ളയാളാണ്.

549
00:50:32,920 --> 00:50:35,250
എന്നാലും ഇന്ന് ഞാൻ മദ്യപിക്കില്ല.

550
00:50:35,250 --> 00:50:37,490
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

551
00:50:37,490 --> 00:50:40,380
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ?

552
00:50:40,380 --> 00:50:43,560
അത് പോസിറ്റീവായ എന്തോ ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു, പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം തോന്നുന്നത്?

553
00:50:43,560 --> 00:50:46,150
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൊറിയൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

554
00:50:49,010 --> 00:50:51,060
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോ.

555
00:50:51,060 --> 00:50:54,120
ജൂ ഹിയോക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു ആൽബവുമായി വരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

556
00:50:54,120 --> 00:50:57,450
എൻ്റെ ആൽബം പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാം, ഹ്യൂങ്.

557
00:50:57,450 --> 00:50:59,930
ഒരു ആരാധകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിജയിച്ചു, ലീ സിയോൺ ജൂ.

558
00:50:59,930 --> 00:51:02,260
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ബാരിസ്റ്റയുടെ ആരാധകനായിത്തീർന്നു, കൂടാതെ അവൻ ഒരു ആൽബവുമായി ഇറങ്ങിയ ഇടത്തേക്ക് പോലും നിങ്ങൾ എത്തി.

559
00:51:02,260 --> 00:51:05,250
ഒരു ആരാധക പെൺകുട്ടിയാകാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവേചനാത്മകമായ കണ്ണ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

560
00:51:05,250 --> 00:51:09,320
ഫാംഗിർലിംഗിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എൻ്റെ വിവേചനാധികാരം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

561
00:51:09,320 --> 00:51:12,160
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹ്യൂങ് സിയൂങ് മിനെ വിവാഹം കഴിച്ചത് കൂടാതെ-
- ഹേയ്!

562
00:51:12,160 --> 00:51:14,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സിയൂങ് മിൻ നിരസിക്കുകയാണോ?

563
00:51:14,530 --> 00:51:15,470
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടിട്ട് ഇത്രയും കാലം പോലും ആയിട്ടില്ല.

564
00:51:15,470 --> 00:51:17,850
അവൻ പിണങ്ങിപ്പോയാലും ഞാൻ അവനെ പിരിച്ചു വിടും.

565
00:51:19,940 --> 00:51:22,080
ഹേയ്.

566
00:51:22,080 --> 00:51:23,290
ഹലോ.

567
00:51:23,290 --> 00:51:26,780
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

568
00:51:27,880 --> 00:51:30,590
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

569
00:51:30,590 --> 00:51:33,950
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്. നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

570
00:51:36,260 --> 00:51:38,420
എന്നാലും എന്തിനാണ് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

571
00:51:38,420 --> 00:51:41,800
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ എക്സിബിഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

572
00:51:41,800 --> 00:51:44,060
അതിനാൽ ഞാൻ തിരക്കിലാകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കുടിക്കണം.

573
00:51:44,060 --> 00:51:45,020
പകരമായി...

574
00:51:45,020 --> 00:51:47,150
ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം.

575
00:51:49,560 --> 00:51:52,210
ഞാൻ വേഗം കുളിമുറിയിൽ പോകും.

576
00:51:55,680 --> 00:51:56,490
അതെ, ഡിയോക് മി?

577
00:51:56,490 --> 00:51:58,900
സിയോൺ ജൂ. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിന്നെ കാണാൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

578
00:51:58,900 --> 00:52:00,320
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു കമ്പനി ഡിന്നർ കഴിക്കുകയാണ്.

579
00:52:00,320 --> 00:52:02,760
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇന്ന് പദ്ധതികളുണ്ട്.

580
00:52:02,760 --> 00:52:05,100
Eun Gi യ്ക്കും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

581
00:52:05,100 --> 00:52:06,810
യൂൻ ജിക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു.

582
00:52:06,810 --> 00:52:08,080
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

583
00:52:08,080 --> 00:52:09,190
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്?

584
00:52:09,190 --> 00:52:11,520
അതെ. അവർ ശരിക്കും അടുത്തതായി കാണുന്നു.

585
00:52:11,520 --> 00:52:12,990
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല!

586
00:52:12,990 --> 00:52:15,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് കഴിക്കും?

587
00:52:15,200 --> 00:52:20,020
ഒരുപക്ഷേ അത് അരി വീഞ്ഞായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഹിയോ യൂൻ ജെ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

588
00:52:20,020 --> 00:52:22,130
ഹിയോ യൂൻ ജെ?

589
00:52:25,800 --> 00:52:29,630
എൻ്റെ സംവിധായകൻ്റെ കൊറിയൻ പേര് ഹിയോ യൂൻ ജെ എന്നാണ്. അവൻ്റെ പേര് പോലും മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

590
00:52:29,630 --> 00:52:32,000
ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം, സിയോൺ ജൂ.

591
00:52:33,020 --> 00:52:36,460
ഡിയോക് മി കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

592
00:52:36,460 --> 00:52:40,520
സിയോൺ ജൂ. ആരാണ് ഹിയോ യൂൻ ജെ?

593
00:52:41,390 --> 00:52:43,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡിയോക് മി പെട്ടെന്ന് ആ പേര് പറയുന്നത്?

594
00:52:43,690 --> 00:52:45,680
സംവിധായകൻ്റെ കൊറിയൻ പേരാണിതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

595
00:52:45,680 --> 00:52:48,070
ഡി-ഡയറക്ടർ റയാൻ?

596
00:52:48,070 --> 00:52:52,590
അതെ. അവനെ ദത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ അവൻ്റെ പേര് കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.

597
00:52:57,240 --> 00:53:00,170
നമുക്ക് പോയി കുടിക്കാം.

598
00:53:00,170 --> 00:53:03,320
ഇന്ന് എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം.

599
00:53:03,320 --> 00:53:05,620
എനിക്ക് മറ്റൊരു സമയം എവിടെയാണ്? ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

600
00:53:05,620 --> 00:53:08,060
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മൂന്നാം റൗണ്ടിലേക്ക് കുടിക്കും. എന്തോ അത്യാവശ്യ കാര്യം വന്നിട്ടുണ്ട്.

601
00:53:08,060 --> 00:53:09,870
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

602
00:53:09,870 --> 00:53:11,660
വിട.

603
00:53:14,670 --> 00:53:18,270
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, എന്നോടൊപ്പം ഒരു ദിവസം കുടിക്കാം.

604
00:53:18,270 --> 00:53:20,650
ഇല്ല.

605
00:53:20,650 --> 00:53:22,290
ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്, അല്ലേ?

606
00:53:22,290 --> 00:53:23,950
അതെ.

607
00:54:36,130 --> 00:54:38,660
- അമ്മ.
- അതെ?

608
00:54:39,670 --> 00:54:41,370
നിനക്കറിയാം...

609
00:54:41,370 --> 00:54:43,190
എന്ത്?

610
00:54:43,190 --> 00:54:44,920
ഒന്ന്...

611
00:54:46,090 --> 00:54:48,220
എന്ത്?

612
00:54:48,810 --> 00:54:51,350
ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്...

613
00:54:54,030 --> 00:54:55,770
ആ കുട്ടി?

614
00:54:58,300 --> 00:55:01,720
എന്തായിരുന്നു ആ കുട്ടിയുടെ പേര്?

615
00:55:05,300 --> 00:55:07,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

616
00:55:08,560 --> 00:55:10,580
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ദയവായി കഴിക്കൂ.

617
00:55:10,580 --> 00:55:13,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്?

618
00:55:13,430 --> 00:55:15,250
ദയവായി കഴിക്കൂ.

619
00:55:18,760 --> 00:55:20,760
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കൂ.

620
00:55:25,040 --> 00:55:26,680
പ്രത്യേക പ്രദർശനത്തിലേക്ക്.

621
00:55:26,680 --> 00:55:29,690
എന്നാൽ നാളെ ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിനമല്ലേ?

622
00:55:29,690 --> 00:55:31,090
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

623
00:55:31,090 --> 00:55:34,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നാളെ ചെലവഴിക്കൂ. ഇന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാം.

624
00:55:34,720 --> 00:55:36,630
എന്നാൽ കേക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

625
00:55:40,040 --> 00:55:43,960
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. ഉടൻ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

626
00:55:46,390 --> 00:55:49,560
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ,

627
00:55:49,560 --> 00:55:52,430
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.

628
00:55:52,430 --> 00:55:55,960
ഞങ്ങളുടെ സിയോങ് ഡിയോക്ക് മിയിലേക്ക്,

629
00:55:55,960 --> 00:56:00,720
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!

630
00:56:02,660 --> 00:56:05,040
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

631
00:56:08,830 --> 00:56:11,930
കേക്ക് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

632
00:56:13,980 --> 00:56:16,360
ചിയേഴ്സ്!

633
00:56:19,530 --> 00:56:20,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

634
00:56:20,800 --> 00:56:22,390
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും പരിപാലിക്കുമോ?

635
00:56:22,390 --> 00:56:25,460
സംവിധായകൻ ഇന്ന് ഒരു തുള്ളി മദ്യം പോലും കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

636
00:56:25,460 --> 00:56:26,370
എങ്കിലും ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

637
00:56:26,370 --> 00:56:27,460
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഡയറക്ടർ.

638
00:56:27,460 --> 00:56:29,890
- നിങ്ങൾ ഹെർബൽ ടോണിക്കുകൾ കഴിച്ചോ, ഡയറക്ടർ?
- ഇല്ല.

639
00:56:29,890 --> 00:56:31,670
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട്?

640
00:56:31,670 --> 00:56:35,010
സംവിധായകന് ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

641
00:56:35,010 --> 00:56:36,460
എന്താണിത്?

642
00:56:36,460 --> 00:56:39,160
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

643
00:56:40,090 --> 00:56:42,630
അത് ഗുരുതരമായ ടിഎംഐ ആണ്.

644
00:56:50,890 --> 00:56:54,820
അതിനാൽ, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

645
00:56:54,820 --> 00:56:57,990
എന്ത്? WHO? നമ്മളോ?

646
00:56:57,990 --> 00:57:01,930
അത്... ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല!

647
00:57:01,930 --> 00:57:05,540
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

648
00:57:05,540 --> 00:57:10,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാം.

649
00:57:13,100 --> 00:57:13,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

650
00:57:13,740 --> 00:57:17,690
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

651
00:57:17,690 --> 00:57:19,970
ഗൗരവമായി! ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്!

652
00:57:19,970 --> 00:57:24,220
ഇരുവരും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്നത് എനിക്ക് ആകെ ഒരു ടൈം ബോംബാണ്! എന്നാൽ നീയും?

653
00:57:24,220 --> 00:57:25,970
ഇത് അരോചകമാണ്!

654
00:57:25,970 --> 00:57:28,420
ശരി, ശരി.

655
00:57:31,330 --> 00:57:32,530
എന്നെ രണ്ടാം റൗണ്ട് ചെയ്യൂ.

656
00:57:32,530 --> 00:57:35,410
ഡയറക്ടർ. നമുക്കും ഒരു മൂന്നാം റൗണ്ട് കൂടി കഴിഞ്ഞില്ലേ?

657
00:57:35,410 --> 00:57:36,610
നാലാമത്തെ റൗണ്ട് കൂടി വേണം.

658
00:57:36,610 --> 00:57:39,150
വളരെ നന്ദി.

659
00:57:40,170 --> 00:57:41,340
വിട.

660
00:57:41,340 --> 00:57:43,390
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

661
00:57:44,460 --> 00:57:47,010
പോകൂ.

662
00:57:47,010 --> 00:57:51,390
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കുടിക്കാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.

663
00:57:51,390 --> 00:57:54,410
ആദ്യം, കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ ഒന്നിലേക്ക് മാറ്റുക. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

664
00:58:39,400 --> 00:58:44,300
ഹിയോ യൂൻ ജെ

665
00:58:50,710 --> 00:58:57,040
ഹിയോ യൂൻ ജെ 

666
00:59:13,770 --> 00:59:15,940
ഡിയോക് മി.

667
00:59:23,670 --> 00:59:25,580
ഡയറക്ടർ.

668
00:59:58,940 --> 01:00:02,840
ദിയോക് മി, ഇത്...

669
01:00:02,840 --> 01:00:05,520
നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

670
01:00:06,630 --> 01:00:09,520
എനിക്ക് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം ലഭിക്കണം.

671
01:00:20,150 --> 01:00:22,570
എന്നെ വരയ്ക്കുക.

672
01:00:23,830 --> 01:00:29,070
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

673
01:00:29,070 --> 01:00:30,900
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

674
01:00:30,900 --> 01:00:34,210
മുമ്പ് നീ എനിക്കായി കൈ വലിച്ചു.

675
01:00:34,210 --> 01:00:36,690
അന്നും അങ്ങനെ തന്നെ.

676
01:00:42,730 --> 01:00:44,690
എൻ്റെ...

677
01:00:46,630 --> 01:00:48,610
പ്രൊഫൈൽ തമാശയല്ല.

678
01:00:48,610 --> 01:00:52,350
പക്ഷെ എൻ്റെ നെക്ക്‌ലൈൻ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

679
01:01:08,130 --> 01:01:16,200
♫ എന്നിൽ തിളങ്ങുന്ന തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളിലേക്ക് ♫

680
01:01:18,310 --> 01:01:25,840
♫ മറ്റാരെങ്കിലും പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♫

681
01:01:27,450 --> 01:01:28,350
♫ വീണ്ടും ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കാതെ ഞാൻ ♫

682
01:01:28,350 --> 01:01:31,950
എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് നിങ്ങളെ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

683
01:01:31,950 --> 01:01:36,210
♫ വീണ്ടും ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നു ♫

684
01:01:38,070 --> 01:01:41,150
നിങ്ങൾ... ലൈൻ ട്രേസ് ചെയ്യണം.

685
01:01:41,150 --> 01:01:44,480
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെ പൂത്തുലഞ്ഞ് മറയ്ക്കണം

686
01:01:46,820 --> 01:01:51,610
♫ നിലാവെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഇരുട്ടിലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♫

687
01:01:51,610 --> 01:01:56,280
♫ പകൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പകൽ വെളിച്ചം പോലെ സാന്ദ്രമാണ് ♫

688
01:01:56,280 --> 01:02:01,660
♫ മെല്ലെ ഇതുപോലെ ഞാൻ ♫

689
01:02:01,660 --> 01:02:03,450
♫ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

690
01:02:03,450 --> 01:02:05,810
♫ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♫

691
01:02:05,810 --> 01:02:10,540
♫ പെട്ടെന്നുള്ള നോട്ടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന കണ്ണുകൾ ♫

692
01:02:10,540 --> 01:02:12,730
♫ എത്തിപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഹൃദയം

693
01:02:12,730 --> 01:02:16,130
♫ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

694
01:02:16,130 --> 01:02:23,720
♫ തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ എന്നോട് പറയൂ ♫

695
01:02:23,720 --> 01:02:27,260
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും ♫

696
01:02:35,930 --> 01:02:40,260
♫ എനിക്കും അറിയില്ലായിരിക്കാം ♫

697
01:02:40,260 --> 01:02:44,160
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എത്തുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ♫

698
01:02:46,220 --> 01:02:53,820
♫ വീണ്ടും വീണ്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

699
01:02:55,380 --> 01:02:59,910
♫ കൂടുതൽ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുന്നു ♫

700
01:02:59,910 --> 01:03:05,350
♫ അത് കൂടുതൽ തീവ്രമാകും ♫

701
01:03:05,350 --> 01:03:12,430
♫ ഞാൻ നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.  പൂർണ്ണമായും ചിതറിപ്പോയ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഞാൻ ശേഖരിക്കണം ♫

702
01:03:14,820 --> 01:03:19,480
♫ നിലാവെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഇരുട്ടിലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♫

703
01:03:19,480 --> 01:03:25,050
♫ പകൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പകൽ വെളിച്ചം പോലെ സാന്ദ്രമാണ് ♫

704
01:03:25,050 --> 01:03:26,870
♫ പറയൂ ♫

705
01:03:26,870 --> 01:03:32,620
♫ തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ. ഇപ്പോൾ ♫

706
01:03:32,620 --> 01:03:36,000
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും ♫

707
01:04:07,080 --> 01:04:09,290
മനോഹരമാണ്.

708
01:04:09,290 --> 01:04:12,020
ആർട്ടിസ്റ്റ് റയാൻ ഗോൾഡ്.

709
01:04:42,710 --> 01:04:49,140
♫ നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കേൾക്കും.  ♫

710
01:04:50,100 --> 01:04:53,840
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വശത്തുള്ള കഥ പറയുക ♫

711
01:04:53,840 --> 01:04:57,810
♫ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞത് ♫

712
01:04:57,810 --> 01:05:04,220
♫ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തോളിൽ ചാരി നിൽക്കാൻ തരും

713
01:05:05,100 --> 01:05:08,850
♫ നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ, ♫

714
01:05:08,850 --> 01:05:12,910
♫ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.  ♫

715
01:05:13,860 --> 01:05:16,030
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

716
01:05:18,570 --> 01:05:19,780
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

717
01:05:19,780 --> 01:05:26,890
♫ അതാണ് പ്രണയം. ഒരുപക്ഷേ ... ♫

718
01:05:26,890 --> 01:05:34,750
♫ അതായിരിക്കാം പ്രണയം

719
01:05:34,750 --> 01:05:42,290
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, നീയാണ് എന്നെ കരുതിയത് ♫

720
01:05:42,290 --> 01:05:46,550
♫ നിശബ്ദമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു.  ♫

721
01:05:46,550 --> 01:05:56,540
♫ അത് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെയായിരിക്കാം ♫

722
01:05:57,660 --> 01:06:05,070
♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

723
01:06:05,070 --> 01:06:11,710
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

724
01:06:11,710 --> 01:06:19,660
♫ അതായിരിക്കാം പ്രണയം

725
01:06:19,660 --> 01:06:27,130
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, നീയാണ് എന്നെ കരുതിയത് ♫

726
01:06:27,130 --> 01:06:31,460
♫ നിശബ്ദമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു.  ഞാൻ ♫

727
01:06:31,460 --> 01:06:41,220
♫ അത് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ♫

728
01:06:42,340 --> 01:06:49,870
♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

729
01:06:49,870 --> 01:06:57,510
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

730
01:07:14,820 --> 01:07:16,430
 ഞാനാണ്!

731
01:07:16,430 --> 01:07:19,140
വരിക! നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം!

732
01:07:19,140 --> 01:07:21,820
വരിക!

733
01:07:27,420 --> 01:07:31,130
ഞാൻ സിയോങ് ഡിയോക്ക് മി ആണ്, എനിക്ക് ഏഴ് വയസ്സായി.

734
01:07:31,130 --> 01:07:33,870
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

735
01:07:33,870 --> 01:07:37,990
ഞാൻ ഹിയോ യൂൻ ജെ.

736
01:07:43,800 --> 01:07:50,750
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

737
01:07:51,990 --> 01:07:53,800
♫ ഇത് മധുരമാണ്.♫

738
01:07:53,800 --> 01:07:56,440
♫ അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ?♫

739
01:07:56,440 --> 01:07:59,340
♫ ഈയിടെയായി എനിക്ക് ചിലത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ♫

740
01:07:59,340 --> 01:08:03,170
♫ ദിവസം മുഴുവൻ മധുര രുചി അനുഭവപ്പെടുന്നു ♫

741
01:08:03,170 --> 01:08:04,390
♫ എനിക്കറിയാം ♫

742
01:08:04,390 --> 01:08:07,730
♫ അത് ഒരുപക്ഷേ കാരണം ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

743
01:08:07,800 --> 01:08:10,900
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം 
♫ എൻ്റെ സന്തോഷം വിട്ടു പോകുന്നില്ല ♫

744
01:08:10,920 --> 01:08:14,760
♫ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരും സുന്ദരികളായി തോന്നും ♫

745
01:08:14,760 --> 01:08:18,600
♫ അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നല്ലവനല്ല ♫

746
01:08:19,450 --> 01:08:22,420
♫ എല്ലാ ആശങ്കകളും മാറ്റിവെക്കുന്നു ♫

747
01:08:22,420 --> 01:08:25,590
ആ ആവേശം ♫ എന്നിൽ നിറയ്ക്കുന്നു

748
01:08:25,590 --> 01:08:27,280
♫ അത് വീശുന്നു ♫

749
01:08:27,280 --> 01:08:30,250
♫ നീ ഉറവ വീശുന്നു. ♫

750
01:08:30,250 --> 01:08:33,050
♫ വീണ്ടും വേഗം എന്നെ പൊതിഞ്ഞ് കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു♫

751
01:08:33,050 --> 01:08:35,860
♫ തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തോടൊപ്പം ♫

752
01:08:35,860 --> 01:08:37,170
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ♫

753
01:08:37,170 --> 01:08:38,620
♫ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു ♫

754
01:08:38,700 --> 01:08:42,300
♫ അത് പോലെ മഹത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?♫